Kategorie: News

  • Rückblick: ASC- JHV

    In der gestrigen Jahreshauptversammlung des ASC standen zunächst die Jahresberichte des Abteilungsleiters sowie des Kassenwartes im Focus der anwesenden Mitglieder. So konnte Hans- Jürgen Laufer über ein für den ASC schwieriges, aber dennoch erfolgreiches Jahr 2010 berichten. In diesem konnten dank ehrenamtlich helfenden und aktiven Mitgliedern viele Veranstaltungen realisiert werden, obwohl die finanziellen Mittel Einschnitte unvermeidbar machten.

    Der Jahresbericht umfasste selbstverständlich die Aktivitäten aus allen Bereichen des ASC: Behindertenbetreuung, Ü50, Internet, Fanmobil, Event, Fanpolitik, Fanartikel, Infostände bei Heimspielen, Fan- AG, Youth Club sowie das Abteilungsmagazin „Supporter“. So konnten in der Saison 2010/11 beispielsweise 6 Auswärtsfahrten für Rollstuhlfahrer durchgeführt werden und auch der Youth Club konnte steigende Teilnehmerzahlen bei den durchgeführten Fahrten und Veranstaltungen verzeichnen. Im Internet sind mit den neuen Bereichen „Supporter- Lexikon“ und „Stadionverbote“ ständige Informationsmöglichkeiten geschaffen worden, ebenso sind die ASC- Stände im Stadion als regelmäßiger Treff- und Informationspunkt hilfreich für viele Mitglieder. Der gesamte Bericht folgt in spätestens 6 Wochen im offiziellen Protokoll.
    Im Anschluss an die Berichte (Abteilungsleiter, Kassenbericht und Rechnungsprüfer) entlastete die Mitgliederversammlung den Abteilungsvorstand für das Geschäftsjahr 2010 einstimmig bei 4 Enthaltungen.

    Andrea Maertens (Kassenwart) und Hans- Jürgen Laufer (Abteilungsleiter) stellten nach diesem Tagesordnungspunkt zum Bedauern aller ihre Ämter zur Verfügung, da sie aus unterschiedlichen Gründen die Vorstandsaufgaben nicht mehr leisten können. Andrea hat zum Sommersemester ein duales Studium begonnen, das neben ihrem Beruf leider nicht mehr die erforderliche Zeit für die Vorstandsarbeit zulässt. Auch Hans- Jürgen wäre gern weiter im Vorstand für den ASC tätig gewesen, die Satzung des DSC Arminia Bielefeld schließt Doppelfunktionen jedoch bis auf wenige Ausnahmen aus. Erfreulich ist auf jeden Fall, dass beide weiterhin aktiv für den ASC mitarbeiten werden.

    Der besondere Dank galt an dieser Stelle Andrea und Hans- Jürgen, die nicht nur im vergangenen Jahr mit unheimlich viel Einsatz und Idealismus wesentlich dazu beigetragen haben, dass so viele Aktivitäten im ASC durchgeführt werden konnten.

    Die Lücken zu schließen wird in den kommenden Wochen und Monaten keine leichte Aufgabe für den neuen Abteilungsvorstand werden. Umso erfreulicher ist es, dass mit Ditta Sokolowsky und Frank Höveler zwei langjährig aktive Kandidaten bereit waren, sich dieser Aufgabe zu stellen. Über das Wahlverfahren abzustimmen gestaltete sich ein wenig schwieriger als die Wahl selbst – einstimmig (mit 9 Enthaltungen) wurden beide „en bloc“ in den Vorstand gewählt.

    Wir gratulieren Ditta und Frank auch an dieser Stelle nochmals herzlich zur Wahl in den Abteilungsvorstand und wünschen Ihnen viel Erfolg und Freude in den kommenden Monaten!

    Welche Funktionen durch welches Vorstandsmitglied ausgeübt werden wird, ist dabei in der Mitgliederversammlung noch nicht beschlossen worden. Da es sich gestern um eine Nachwahl handelte, wurde im Vorfeld keine Präferenz für ein bestimmtes Amt im Vorstand erklärt. Vielmehr steht nun am kommenden Dienstag die konstituierende Sitzung des neuen Vorstands an, bei der die einzelnen Ämter (Abteilungsleiter, stellvertretender Abteilungsleiter, Kassenwart und Beisitzer sowie die verschiedenen Aufgaben des Vorstands) intern besetzt werden.

    Sobald dies geschehen ist, werden wir selbstverständlich darüber informieren.

  • Europäischer Fankongress vom 1.-3. Juli in Kopenhagen

    Zum Auftakt des 4. Europäischen Fankongress (EFFC) wird am 1. Juli ein Fußball- Fanturnier in Kopenhagen stattfinden, bevor am Samstag der eigentliche Kongresstag mit verschiedenen Workshops auf dem Programm steht. Die Workshops werden sich mit folgenden Themen beschäftigen:

    • Fans on Tour …oder nicht?!  Auswärtserfahrungen von Fans in Europa
    • Medienhooligans! Fans und die Medien
    • Die nicht enden wollende “Englische Krankheit”? Ein Realitäts-Check zur Gewalt im Fußball
    • Good hosting, fewer problems (Gute Bedinungen, weniger Probleme)
    • EURO 2012 – Erwartet das Unerwartete?!

    Das vorläufige Programm findet Ihr hier auf der Webseite von Football Supporters Europe. http://www.fanseurope.org/de/kongress/effc-programme-overview.html?showall=1

    Der ASC wird in Kopenhagen vertreten sein und voraussichtlich am Workshop „Good hostings, fewer problems“ teilnehmen. Solltet Ihr Interesse an einer Teilnahme, weiteren Informationen oder dem Einbringen Eurer Ideen haben, könnt Ihr uns jederzeit unter fans@arminia-supporters.de schreiben.

    In der Mitgliederversammlung der FSE (Football Supporters Europe) stehen unter anderem die Berichte für das vergangene Jahr, die Wahl des Komitees sowie die Mitgliedsanträge auf der Tagesordnung. Da der ASC Mitglied bei der FSE ist, ist die Einladung vor Kurzem eingegangen. Hier ist sie auch für Euch zum Nachlesen:

    Einladung

    zur 3. Mitgliederversammlung (MV) der Mitglieder des FSE-Netzwerks

    3. MV von Football Supporters Europe

    Am Sonntag, den 3. Juli 2011 im Brondby IF Stadion, Michael Laudrup Lounge in Brondby/Dänemark, ein Vorort von Kopenhagen

    Zeitplan

    9:30 – 10.30Uhr                  Anmeldung der FSE Mitglieder / TeilnehmerInnen, Ausgabe der Infomaterialien

    10.30Uhr                              Eröffnung

    ca. 14:30Uhr                        Ende

    Tagesordnung (ENTWURF) für die 4. MV von FSE

    • Ernennung des/der Vorsitzenden und der/des Protokollantin/en
    • Feststellung der Beschlussfähigkeit
    • Verabschiedung der Tagesordnung
    • Vorstellung des Aktivitätsberichts für die Saison 2009/2010 und dem Finanzbericht für das Jahr 2010
    • Entlastung des FSE-Komitees
    • Diskussion und Abstimmung zu Satzungsänderungsvorschlägen für § 4 und § 8
    • Diskussion und Abstimmung zu Anträgen von FSE-Mitgliedern
    • Wahl der Mitglieder des FSE-Komitees für die Saison 2010/2011
    • Sonstiges
    • Vorstellung des Wahlergebnisses und des neuen FSE-Komitees

    TEILNAHMEBEDINGUNGEN
    Die 3. Mitgliederversammlung ist offen für alle FSE-Mitglieder.  EFFC-TeilnehmerInnen, die keine Mitglieder von FSE sind, sind herzlich eingeladen an der 3. Mitgliederversammlung von Football Supporters Europe als Gäste teilzunehmen.
    Um uns die Planungen zu vereinfachen, sagt bitte Bescheid, falls Ihr an der Mitgliederversammlung teilnehmen wollt, auch wenn Ihr nicht am Fankongress am Samstag teilnehmen könnt.

    Eurer Mitgliedsausweis
    Bitte beachtet, dass Ihr aus organisatorischen Gründen einen Stimmzettel am Veranstaltungsort nur gegen Vorlage Eurer Mitgliedsausweise mit dem aktuellen Jahressticker bekommen könnt!
    Bitte bestätigt / checkt  Eure Mitgliedsdaten einmal im Jahr auf unsere Anfrage hin und meldet Euch zurück, sodass wir Euch den Sticker schicken können und dass Eure Mitgliedsdaten immer aktuell sind!

    Stimmberechtigung
    Bitte beachtet weiterhin: um bei der 3. MV von FSE stimmberechtigt zu sein, müsst Ihr mindestens 14 Jahre alt sein, und wenn Ihr Euch zur Wahl stellen wollt, müsst Ihr mindestens 18 Jahre alt sein. In jedem Fall müsst Ihr bis spätestens 12. Juni 2011 Euren Mitgliedsantrag eingereicht haben!
    Nur an der MV anwesende FSE-Mitglieder sind stimmberechtigt. Eine Mitgliedschaft bei FSE ist offen für alle national und lokal aktiven Fangruppen/Fanorganisationen und Initiativen im Fansektor in Europa und für Einzelmitglieder ab 14 Jahren (bei Minderjährigen mit Einverständnis des/r Erziehungsberechtigten), die unseren Kernprinzipien und der Satzung zustimmen und diese aktiv unterstützen.
    Bitte beachtet – wenn Ihr wählen wollt oder Euch bei der 3. MV von FSE zur Wahl für das Komitee aufstellen lassen wollt, müsst Ihr bis spätestens 12. Juni 2011 Euren FSE-Mitgliedsantrag eingereicht haben!

    Dokumente für die Mitgliederversammlung
    Gemäß unserer Satzung, werden wir spätestens 7 Tage vor der Mitgliederversammlung alle Satzungsänderungsvorschläge, sowie auch alle weiteren relevanten Dokumente für die MV veröffentlichen und per email an Euch versenden.

    Kopien unserer derzeitigen Satzung sowie der Dokumente für die MV 2010 in Barcelona haben wir Euch über diesen Link auf unserer Webseite zum Download bereitgestellt.

    Wir freuen uns auf Euch in Dänemark
    Euer FSE-Komitee
     
    Tel. +49 40 68 914 881
    Fax: +49 40 386 99 868
    Football Supporters Europe, Coordinating Office, Postfach (P.O.Box) 50 04 03, 22704 Hamburg, Germany
    www.footballsupporterseurope.org

    Become a fan of our Facebook group here!

  • Nachwahlen in den Abteilungsvorstand

    Die 8. ordentliche Mitgliederversammlung findet am 25. Mai 2011 ab 19 Uhr im Presseraum der Westtribüne statt. Neben Berichten und Aussprachen stehen als TOP 9 Nachwahlen in den Abteilungsvorstand auf dem Plan.

    Für diese kandidieren Ditta Sokolowsky und Frank Höveler, beide langjährige und aktive Mitglieder der Abteilung. Hier stellen sie sich Euch vor – selbstverständlich auch in der kommenden Woche während der Versammlung:

     

    Ditta Sokolowsky
    Alter: 34
    Mitglied im ASC seit 2004
    Aktiv im ASC seit 2006

    Aktivitäten:
    Bis 2008 Mitglied der Event AG und Dienst im Infostand des ASC an Spieltagen.
    Seit 2008 Leitung der Event AG zusammen mit Din Vangermain.

    Warum ich für den Abteilungsvorstand des ASC kandidiere:
    Derzeit befindet sich der DSC in einer schwierigen Lage und damit befindet sich die Abteilung ASC ebenfalls in einer schwierigen Lage. Finanzielle Aspekte und Vereinspolitik bestimmen zunehmend das Tagesgeschäft. In einer solchen Lage kann man lamentieren und resignieren, man kann aber auch Verantwortung übernehmen und aktiv mitarbeiten und mitgestalten. Genau dazu habe ich mich entschlossen. Wenn die Mitglieder des ASC mir dies zutrauen, werde ich gerne versuchen, ihre Interessen innerhalb des Vereins zu vertreten und zu unterstützen. Dass ich darüber meine von mir geliebte Organisation von Veranstaltungen für unsere Mitglieder nicht aufgeben werde, versteht sich von selbst.

    Welche Aufgaben im Vorstand ich für mich sehe:
    Vorrangig ist es mein Ziel, die schon 2010 gewählten und eingearbeiteten Vorstandsmitglieder dort, wo sie es benötigen, zu unterstützen und zu entlasten. Des weiteren bin ich allerdings auch gerne bereit meine Kenntnisse und Fähigkeiten als Juristin zum Wohle der Abteilung und des Gesamtvereins im geeigneten Rahmen einzubringen.

     

    Frank Höveler
    Alter: 46 Jahre
    Mitglied im ASC seit: 2006
    Aktiv im ASC seit: 2006

    Aktivitäten: Arminia on tour, Dienst im Infostand bei Heim- und am Fanmobil bei Auswärtsspielen, Mitarbeit im Youth Club und der Event AG. Seit 2009 Teamleitung der Ü50 und seit der Saison 09/10 Betreuung des ASC – Standes unter Block D.

    Über mich:
    Ich bin Single und wohne in Leopoldshöhe, wo ich mit meinen beiden anderen Hobbys neben der Leidenschaft für Arminia, Fliegen und Fotografieren, gerne meine Freizeit verbringe. Regelmäßig auf die Alm gehe ich seit mehr als 30 Jahren, bis heute und in Zukunft.

    Warum ich für den Abteilungsvorstand des ASC kandidiere:
    Ich möchte bewährtes Fortführen und neue Impulse geben.

    Welche Impulse ich im Vorstand geben möchte:
    Die Leidenschaft wieder erwecken, das kleine Schritte Großes bewirken können, das „vor Ort“ sein, eigene Sponsoren können helfen, wir stehen nicht allein, 50 ist kein Alter, unbekannte Chancen erkennen.

  • Financial Fair Play: Umfrage der Uni Chemnitz

    Das Financial Fair Play der UEFA verfolgt Ziele, die für jeden Fußballverein eigentlich selbstverständlich sein sollten:
    – Ausgaben dürfen Einnahmen im Regelfall nicht überschreiten
    – langfristige Investitionen in Jugendbereich und Infrastruktur sollen gefordert werden
    – sicherstellen rechtzeitiger Begleichung von Verbindlichkeiten durch die Clubs
    – dadurch langfristige Stabilität des europäischen Wettbewerbs

    Diese Zusammenfassung gibt jetzt nur einen ganz groben Überblick über die Kernziele. Wer sich genauer über das FFP der UEFA informieren möchte, findet sowohl auf der Seite der UEFA als auch auf unserer Webseite ausführliche Berichte.

    Die Umfrage der Uni Chemnitz richtet sich an Fußballfans in allen europäischen Ligen und möchte erreichen, dass Interessen und Ansichten von Fans berücksichtigt werden können. Das Ausfüllen der Umfrage dauert rund 12 Minuten, der Fragebogen selbst lässt sich unter folgendem Link abrufen:
    http://www.tu-chemnitz.de/hsw/sportwissenschaft/financialfairplay/

  • JHV des ASC: Kandidaten für die Abteilungsleitung und Raumänderung

    Aufgrund einer anderen Veranstaltung in der Osttribüne wurde die Mitgliederversammlung des ASC in den Presseraum der Westtribüne verlegt. Datum und Uhrzeit bleiben unverändert.

    Ebenso wird die vorläufige Tagesordnung unverändert bleiben, nachdem innerhalb der Frist keine Anträge auf Änderung eingegangen sind. Erfreulicherweise sind zwei Wahlvorschläge eingegangen. Zur Wahl in den Abteilungsvorstand stellen sich Ditta Sokolowsky und Frank Höveler, beide langjährige und aktive Mitglieder des ASC.

    Der Abteilungsvorstand besteht aus 3 bis 5 ehrenamtlich tätigen Mitgliedern. Innerhalb des Vorstands müssen die Ämter „Abteilungsleiter“, „stellvertretender Abteilungsleiter“ und „Kassenwart“ klar zugeordnet werden, wobei keine Wahl in ein Amt stattfinden muss, sondern die Aufgabenteilung vorstandsintern beschlossen werden kann.
    Aktuell sind im Vorstand vertreten: Hans- Jürgen Laufer (Abteilungsleiter), Jürgen Siemering (stellvertretender Abteilungsleiter), Andrea Maertens (Kassenwart), Ulrike Polenz und Jörg Winkelmann (Beisitzer).

    Zu den Aufgaben der Abteilungsleitung zählt die Vertretung der Mitglieder- und Abteilungsinteressen nach außen, die Koordination der Abteilungsaktivitäten, er ist Ansprechpartner für alle die Abteilung betreffenden Belange (z.B. Ideen zur Verbesserung, Kritik, Fragen zur Mitgliedschaft) sowie die Budgetplanung und -einhaltung.
    Insbesondere zur Planung und Durchführung verschiedener Aktivitäten innerhalb vom ASC ist der Aktivenkreis in 13 Teams organisiert, die sich für Teilbereiche wie Ü50, YouthClub, Supporter, Fanmobil, Standdienste bei Heimspielen, Veranstaltungen oder auch Behindertenbetreuung verantwortlich zeigen. Die Gesamtverantwortung, sowohl für die konstruktive Zusammenarbeit der Teams als auch für die entwickelten Aktivitäten trägt wiederum die Abteilungsleitung.

    Insgesamt ist derzeit ein ehrenamtlicher Zeitaufwand von rund 20 Stunden pro Woche erforderlich, um die Aufgaben des Abteilungsvorstands wahrnehmen zu können. Besonders zeitaufwendig ist momentan der Bereich „Vereinspolitik“, der mehr Sitzungen als in früheren Jahren erforderlich macht.

    Solltet Ihr weitere Fragen zum Ablauf der Mitgliederversammlung oder einzelnen Tagesordnungspunkten haben, stehen wir jederzeit unter info@arminia-supporters.de zur Verfügung.

    Mitbringen solltet Ihr am 25. Mai Euren Mitgliedsausweis sowie einen Lichtbildausweis. Stimmberechtigt ist jedes ASC- Mitglied, das das 18. Lebensjahr vollendet hat, seit mindestens 3 Monaten der Abteilung angehört und mit der Beitragszahlung nicht im Rückstand ist.

     

  • Fahrt ins Blaue

    Das Ziel der Fahrt wird selbstverständlich nicht verraten – solltet Ihr jedoch noch andere Fragen haben, stehen wir Euch unter youthclub@arminia-supporters.de jederzeit zur Verfügung.

  • Auswärts in Düsseldorf

    Am 24.04.2011 trafen wir uns um 9:30 Uhr am Alm-Parkplatz zu unserer Auswärtsfahrt nach Düsseldorf. Die Fahrt mit dem Rollibus verlief stressfrei und ohne Stau, vermutlich vertrieben sich die meisten anderen die Zeit lieber mit Ostereiersuche und Sonntagsfrühstück als mit Autofahren? Wir waren nicht böse drum und so kamen wir schon um 12:30 Uhr am Ausweichstadion der Fortuna an. Dafür, dass das Stadion nur für wenige Wochen aufgebaut wurde, ist es erstaunlich detailreich. Von der Verkleidung inklusive Stufen für die Toilettenwagen, den Rindenmulch ringsum oder auch die Verkleidung für die Stahlrohrtribünen bis hin zu den Rolliplätzen hatte das Stadion unerwartet viel Charme.
    So verschafften wir uns zunächst einen Überblick, suchten unsere Plätze und mischten uns bei herrlich sonnigem Frühlingswetter unter die anderen Arminen.

    Im Spiel hielt die Mannschaft zunächst gut mit, aber in der 41. Min kassierten sie das erste Gegentor durch Rößler. Das sollte sich in der 2.Halbzeit nicht ändern und sie kassierte auch dort wieder einen Gegentreffer. In der 87. min bekam Bollmann dann noch die gelbrote Karte nach wiederholtem Foulspiel, die restlichen Minuten konnte Fortuna aus der Überzahl jedoch nicht mehr Profit schlagen. Nach Ende des Spiels machten wir uns auf dem Weg zum Bus, die Rückfahrt verlief sehr ruhig. Gegen 18 Uhr trudelten wir wieder am Alm-Parkplatz ein, wo wir schon erwartet wurden. Wir traten alle unsere Heimweg an und freuen uns schon auf die nächste Auswärtsfahrt. Diese wird uns am 15.05.2011 zur Alemannia nach Aachen führen, wo sich Arminia vorerst aus der 2. Liga verabschieden wird.

  • Der neue Supporter ist da!

    Die schlechte Nachricht zu Beginn: da im Verein zur Zeit jede finanzielle Unterstützung benötigt wird, haben wir uns entschlossen, das aktuelle Heft nicht in den Versand zu geben, sondern eine Abholung sowie den Download anzubieten. Alle ASC- Mitglieder, die den Supporter gerne als Heft bekommen möchten, jedoch weder selbst noch über Freunde eine Möglichkeit sehen, ihn bei einem der beiden Spiele abholen zu können, bieten wir an, sich unter fans@arminia-supporters-club.de zu melden. Wir finden sicherlich eine Lösung!
    Für auswärtige Arminen bieten wir zudem über das bundesweite Netzwerk eine Möglichkeit, Hefte in der Region bekommen zu können. Wir stehen mit den Botschaftern im Südland, Rhein- Main- Gebiet, Rheinland, Berlin und Hamburg in Kontakt, damit Mitglieder außerhalb von Bielefeld den Supporter leichter bekommen können. Meldet Euch einfach bei ihnen oder bei uns – wie gesagt, es gibt immer eine Lösung.

    Damit zu den erfreulicheren Aspekten rund um das neue Abteilungsmagazin. Es ist – wie wir finden – einmal mehr ein lesenswerter Supporter, der sowohl zurückblickt auf Traditionen und Geschichten im Verein, Fahrten des YouthClub, der Ü50 und Aktivitäten im ASC als auch auf die Satzungsänderung vom 5. April 2011. Man sieht, dass der ASC lebt. Mit Thomas Uellendahl und Henning Koch geben zwei neue Autoren ihr Debüt und das Interview ruft Erinnerungen hervor, die schon fast nostalgisch anmuten…

    Neugierig geworden? Hier kannst du den neuen Supporter als pdf herunterladen.

    Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!

  • Skatturnier zum Vierten

    Zu diesem begrüßten Frank Höveler und sein Team um 13:00 Uhr 12 Spieler in der Westtribüne der SchücoArena. Neben erfahrenen „Dauergästen“ waren auch einige neue Gesichter am Start, die sich auf einen lustigen Nachmittag freuten. Um 13:15 Uhr wurden dann unter der Turnierleitung von Lars Rudolph die vier Tische ausgelost und schon ging es los. 18 – 20 – wech (wie der Ostwestfale zu sagen pflegt), hörte man dann aus der Runde. Natürlich durfte auch ein frisches Krombacher und andere Kalt- und Warmgetränke nicht fehlen. Nach 2 Stunden war die erste Spielrunde beendet. In der Pause wurde sich mit einer kräftigen Gulaschsuppe gestärkt, bevor es dann in die 2. Spielrunde ging. Zwischendurch versorgte das Betreuerteam die Spieler auch wieder mit Kaffe und selbst gebackenem Kuchen, bevor gegen 18:00 Uhr die 2. Runde gespielt war und es ans Zählen der Punkte ging. Die Auszählung dauerte nicht so lange wie bei mancher Jahreshauptversammlung, sodass Lars Rudolph die Spannung nach kurzer Pause mit der Siegerehrung auflösen konnte: Den 3. Platz belegte Robert Weichert, den 2. Platz errang Hans-Jürgen Laufer und man sehe und staune; die einzige mitspielende Frau, Simone Niermann, konnte den wunderschönen, von Olaf Klötzer gestifteten Präsentkorb in Empfang nehmen. Wie bei allen vorigen Turnieren auch, ging selbstverständlich niemand ohne eigenen Preis als Andenken nach Hause.

    Alles in allem ein sehr schöner Nachmittag an diesem Karfreitag, der einmal mehr zeigte, dass die Gemeinschaft der Arminen und der Spaß, den man im DSC erleben kann, nicht von der Liga abhängig ist.

    Für den Herbst ist schon ein weiteres Ü50-Skatturnier in Planung, bei dem wir uns auf Euch alle freuen!

     

     

  • Anpfiff statt Schlusspfiff

    Wir haben uns daher schweren Herzens entschlossen, die Veranstaltung zu verschieben. Es wird zu Beginn der neuen Saison ein Sommerfest des ASC geben, wir wollen mit Euch im Grünen Kraft für die kommende Saison tanken.
    Die Einzelheiten werden wir bekanntgeben, sobald sie feststehen.
    Die bereits verkauften Karten für die Saisonabschlussfeier behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit für dieses Sommerfest. Wer zum Sommerfest nicht kommen kann und bereits eine Karte gekauft hat, kann diese natürlich am Pavillon zurückgeben